Local news...
After a two-day visit of Lunar New Year,
senior officer Kent Yong leaves Hong Kong today.
He's satisfied with the result of the visit.
He said in the coming year
local economic outlook's positive.
International news... America
FBI's issued a global warrant
to pursue Permuda's former chief of staff, Basang.
It's said that former president, Ahmed who was claimed as "mad man"
died three months ago
but his followers are still internationally active
in the terrorist attacks...
Mr. Yong's convoy arrives ten minutes later, Officer Cheung.
Passport, please.
Thank you.
The convoy's in the restricted area.
Everybody stand by.
Team C, all really. Out.
Welcome, Mr. Yong. This way, please.
Excuse me, ma'am. This is smoke-free area.
Mr. Yong, please drop a hint...
Are you satisfied with the security, Mr. Yong?
Please give some comment, Mr. Yong.
Morning, everybody.
Best wishes for you.
2004 will be a prosperous year.
We expect...
our economy grows substantially.
The cooperation with Hong Kong will be closer and closer.
I'm leaving Hong Kong.
I'll visit you in the near future.
Make way! Make way...
Calm down...
Go to the scene immediately!
Freeze!
Where's she? Just over there!
Follow her!
Shit!
Hello Zero, this is One. Over.
Zero, send. Over.
One, the suspect just pass through the restriction area, over.
Zero, keep her in sight, over.
One, roger out.
Make way! Make way...
Has Dr. Li arrived at the operation room?
Yes.
Transfuse blood for Mr. Yong immediately.
Got it.
Make way!
Make way! Make way...
Alpha calling Control, CSI's arrived? Over.
Control, Yes. Over
Make way... Alpha, roger out.
Impossible.
There was no major incidence since Mr. Yong's in office.
I don't have any idea about the mastermind behind.
It had happened. Nobody wants this happened.
In fact, you've tried your best.
Otherwise, Mr. Yong would have died.
This is our responsibility.
After the woman wakes up, we record her statement at once.
Sir.
Officer Wong Mr. Fung
Mr. Tung concerns this incidence. He's coming.
Thank you.
How's Mr. Yong?
He had an operation. The bullets were removed.
He's in stable condition.
Who's the assassin?
She's a Chinese American.
She passed herself off as an expatriate reporter.
Unknown motive.
She's still in coma.
I've informed the Internal Security Bureau for follow-up.
I can send somebody from our side to...
Thanks. I don't think it's vital at the moment.
After the woman wakes up, we discuss this issue.
OK.
OK. It's here.
See who's waiting for you.
Be vigilant while driving, daddy.
Did you eat ice-cream sneakily?
No...
It's daddy who made a nasty breakfast.
Happy new year!
Thanks.
Do you need it urgently?
No. It's OK to be ready in a couple of days.
You got to return to office.
Joe.
Bye-bye, daddy.
Bye-bye.
How's it?
Gather in the hospital in thirty minutes.
All the co-workers have set out.
Why do you stay here?
How's Mr. Yong?
Make way...
This way, sir. Thank you.
Officer Cheung.
Hello. This is Tim Yiu.
Charles Cheung...
The suspect's a female at the age between twenty and twenty-five.
She speaks fluent Cantonese and English.
She claimed she's a financial news journalist of American International Post.
She shot three bullets at Mr. Yong. All at target.
Very professional.
She fell down from the building when dodging the gunshot.
She's in coma as she has concussion.
7.62 cartridge cases found at the scene. Unknown motive.
I've instructed my subordinates to check all the files.
This case's difficult.
Here's the temporary control centre.
We're still setting up the centre.
Thanks, Officer Cheung.
Officer Yiu. Thanks.
Officer Cheung.
Solve the cases and I buy you a cup of coffee.
I know there's a place selling nice cappuccino.
Thanks.
Mute...
I'm bushed and take a rest.
You go on.
Madonna and Child with St. Martina and St. Agnes
El Greco's work.
Years ago...
I saw the original in Madrid.
Can't imagine there's a copy.
It's our destiny to see it again.
Excuse me, sir.
It's retreat of our church.
We don't receive any guests in a couple of days.
I know that.
My son, Daiki, told me about this.
Daiki?
Yes.
What're you doing?
You bring this large carton here. What's it?
Otosan!
Basung, he is my adopted son, Daiki.
Daiki, this is Basung, Permuda's chief of staff.
But I'm no longer the chief of staff.
How's church life?
Not bad. But I got to feign dumb. I can't speak. So boring.
Mute, why can you speak?
Scram!
Sorry.
My kid's ill-tempered.
You...
I just want to use this place for some business.
Whoever you are,
once you do something wicked in this holy church,
God punishes you!
You're too much!
What're you doing?
What do you want?
The "Laptop" ready or not?
Ten seconds.
Radio check...
Radio check. Clear.
Otosan
I'm ready to go. I'm leaving now.
OK. Be careful.
I know.
Ready!
Otosan.
What?
It's OK. Jade was caught by the cops.
The one who take over the case is Yiu.
Then B plan is proceeding.
Everything is ready. Please wait for a little while.
Bingo!
Hello.
Got it. Thanks.
Officer Yiu, the suspect wakes up.
I'm from Hong Kong SAR Police Force.
I'm Inspector Ada Chan of the Security Wing.
This is my colleague, Jack Chan.
Do you know what I said?
Please tell us your true identity.
I...
Please tell us your true identity.
I'm...
Who's this girl?
It's you. You're called Hojo Mari.
Me?
Hojo Mari?
The suspect's mental state's normal.
I'm Hojo Mari?
You were kidnapped in a beach near Tokyo in 1986.
You were three when you were lost.
You don't have any impression?
Your parents felt guilty for your disappearance,
so in 1988
they committed suicide.
My parents... committed suicide?
They're dead. Don't you have any feeling?
Any feeling?
I'm Hojo Mari?
Who am I?
My parents committed suicide?
Where is it?
I can't remember... I have headache...
Why do you lock me up?
Let me go...
Let me go!
Let me go...
Calm down...
Stay calm!
Calm down!
That woman suffers temporary memory loss caused by injuries.
Temporary memory loss?
How long will her memory resume?
It's hard to say.
It may take hours; it may take years.
It depends on how long the pieces of memory
be fitted.
What should we do, Officer Yiu?
It's no good to let the case unsolved.
It's a security burden to Officer Yong if she's in the hospital.
I think... it's better to send her to headquarter for detention.
You're responsible for the escort.
For security reason, the suspect is escorted to the headquarter for detention.
Team B in charge. Team C standby in the control centre.
Remember: Be vigilant in the journey.
Don't make any mistake.
Yes, sir!
Action starts thirty minutes ago. Everybody standby.
Officer Yiu. Yeah.
I've told the PR Department to hold a press conference thirty minutes later.
You go from the secret exit.
Thank you Officer Cheung.
Temporary control centre...
Roger.
Three cars for Team B are ready at the secret exit.
Where's the suspect's DNA report?
Jack keeps it.
Team B speaking.
Mummy...
Don't hurt my son.
In the lowest drawer of the computer desk
there is a cotton bag. Take it out.
Open it.
Put the hidden camera in front of the breast. Put on the earphone.
I'll give you instructions later.
Don't act on your own. Everything's under my surveillance.
Remember: Your son's still in my hand.
Don't...
Why do you... act so exaggerated?
What's wrong, Officer Yiu? You look pale.
I'm fine.
Mr. Yong's under strict protection of Hong Kong Police Force.
He's stable.
We expect he'll be discharged in a couple of days.
Don't worry.
Where're you, madam? Over.
Got the suspect. We've been in Zone B and will arrive two minutes later. Over.
Car 1, Car 2 and Car 3, are you ready?
Hop in one minute later. Over.
All are ready. Over.
Beware the situation outside. Over.
Roger out.
Everything normal.
Control, clear and out.
Car 2 ready.
Car 3 ready!
Set out.
Listen: I just say it once.
Stop the convoy.
Stop.
Get off and go to the second vehicle.
Don't get off.
Officer Yiu gets off the vehicle.
What happens, Officer Yiu?
Go back to the car.
Say "daddy", kid.
Daddy, daddy...
Can you hear him?
Control report. Over.
Bravo, waiting for reply. Over.
Shot the suspect dead in five seconds
and then leave the scene.
Officer Yiu!
Officer Yiu...
Calling Bravo, report at once! Over.
Drop the gun!
Officer Yiu...
Teddy!
Teddy's shot!
Take cover!
Watch out!
Report! Report!
Hurry up!
Take cover!
Watch out!
Hurry up!
Watch out, everybody!
Watch out!
Sniper. Look out!
Teddy! Teddy!
Take him away! Quick!
Teddy!
Officer Cheung, Officer Yiu captured the suspect in the highway.
Then there were explosion and gunfire.
How's it? Exciting, right?
Where's the woman?
Didn't you see everything? I shot her dead.
You did?
So simple?
How can I pick up my son?
Shoot one more time. I got to see she's dead.
I asked you how to pick up my son!
No more bargain. Shoot her!
You got to answer me first!
Fire!
You're rushing? Can you make it?
Faster or you can't find your son's body.
Say goodbye to your daddy, kid.
Daddy!
Control, what's the situation of the highway? Over.
The fire crews are clearing the scene.
The lanes will be open in thirty minutes. Over.
Got it.
How's the suspect?
Officer Yiu shot a couple of bullets at her breast.
She wore bullet-proof jacket but we're not sure if she survives.
Did he say anything?
Nope.
Officer Cheung, we've worked with Officer Yiu for years.
He isn't that kind of betrayer.
It isn't the right time to say this.
Marco. Yes, sir.
Ask another team to record Ada and all her teammates' statement.
And I want every details of the incidence.
Yes, sir.
Publish the picture of Officer Yiu and the suspect.
Ask the co-worker of all districts to search them.
Yes, sir.
And...
They have weapons.
Shoot on the sight if necessary.
Yes, sir.
Who killed my wife?
Who're you? Tell me!
I have no idea. I can't remember...
Who is Tina?
Who's she!
Call her. Ask her to see you!
Hello?
Hello, Tina?
Jade?
Tina...
Can you do me a favour? I wanna see you.
Well...
See you at Pier No. 3 thirty minutes later.
OK.
See you later.
Wear it. It's my wife's.
Ada Chan speaking.
It's me.
How's it?
Everybody's looking for you. Where're you?
Don't ask me this. It's no good for you to know too much.
Lay down your arms.
I don't but I will.
I wanna ask you a question.
Are you trustworthy?
Sure.
My wife's been killed.
The murderer's a Chinese. He's between twenty and thirty.
There's a spider tattoo on his right hand.
Do you know who he is?
Got it.
Call you later.
When I heard Tina's voice, I recalled something...
Tina should be my roommate.
She's Creative Director of an advertising agency.
I remember...
I used our relationship to hide my identity.
Then... what's your identity?
I can't remember...
This is Charles Cheung.
Ken, go downtown.
Yes, sir!
Tina!
Jade!
Tina!
Wait for my instructions in car!
Do you know what you're doing, Officer Yiu?
Sorry, Officer Cheung.
I have to use her to find my son.
This isn't a good way.
Officer Cheung, here's the report.
One death and twelve injuries.
The dead is a passenger and five police officers were wounded.
Issue a warrant
to pursue that woman and Yiu.
He isn't a cop. He's a homicide suspect with a gun.
No matter who he is, be determined.
Yes, sir.
This is what you want, Tim.
Thanks, Uncle Sean.
Not at all.
Special News Report.
There is a new development
for the case of capturing suspect and gunfire which caused casualties.
The Police said
the suspect captured is the assassin who attempted to kill Mr. Young.
The car for the escort was seriously exploded.
After the investigation, the Police issues a warrant
to pursue Inspector Yiu who was in charge of the escort.
He's the suspect of the homicide in his home this afternoon.
The mistress was shot dead at her head.
The time of death should be as earlier as this morning.
As the suspect has a gun, the Police remind the public to be vigilant.
This is end of the news.
Go.
Before I change my mind...
Go!
I don't have any hideaway...
Me too.
Uncle Sean's my dad's friend.
I used to come here to play when I was young.
I proposed to my wife here.
Three weeks ago...
I lost the temper
and got into a scrap with my wife.
Later I left.
Before today...
I prepared many excuses...
Heavy workload
and huge pressure. I got to release my tension.
But I saw my wife hung my clothes for drying.
I felt sorry deeply.
Thanks.
He's cute. What's his name?
Joe.
He's four.
Joe.
Four...
What's the matter?
I've recalled something of my childhood.
At that time, there was a man looking after us.
We children like him very much.
We all called him...
What did you call him?
Otosan...
Otosan.
Otosan?
I think Joe will be OK.
Why?
Otosan likes those cute children.
How can he kill lovely Joe without regret?
Yes.
Hello?
Luther, my son.
Have you eaten dinner?
Otosan.
I just had a cup noodle.
How's it going on?
Nothing. Everything went really well.
The schedule had not changed.
Thank you very much.
Otosan.
Where's Glen?
His girlfriend hurt badly.
That's why...
New findings.
Tell me.
Otosan means daddy in Japanese.
He used to be a soldier of former USSR. He's a half-blood of Russian and Japanese.
Twenty-three years ago, he was pursued globally for the homicide case.
So he had a exile in Europe.
At that time, he found a criminal organization of kidnapping children.
Then he washed their brains and they became his children.
This is the origin of his name, Otosan.
The one you want to find is called Glen.
He's a Vietnamese, Otosan's adopted son.
Though Permuda's former president died,
his follower
Basang is still pursued by the FBI.
Otosan and Basang are assigned
to assassin Mr. Young.
Why did they attempt to kill Mr. Young?
Hojo Mari's also Otosan's adopted daughter.
Her name's Jade.
This year she committed four cases of assassination
that caused eight death and twenty-five casualties.
All were done by me?
The next is Motoki, a Japanese.
Two months ago, he came to Hong Kong.
He failed in the assassination of Thai drug baron.
He was shot at his head by the Thai bodyguards.
He was captured when he was in the hospital.
Then he disappeared without any information.
According to the information, it was Jade who saved him.
Why did I save that bloke?
Otosan...
Glen...
Motoki...
Wait a minute.
Can you take me to a place, Tim?
OK
Call you later, Ada. Bye.
Officer Cheung.
What you do will drives Officer Yiu to the blind alley.
We all understand the death of his wife makes him sad.
But resisting arrest, attacking police officers and capturing suspect...
Every offence is serious offence.
If you really want to help him, just leave him to me.
What's the matter?
Officer Yiu, where're you?
Mari and I arrive in the inner city.
We'll find what I want.
Call you later. Bye.
They're in the inner city.
Set out.
Motoki...
What did they do on you?
Otosan said once I implemented the duty,
he'd take care of you.
Too much...
Everybody alert.
Go!
Run!
Motoki.
Motoki...
Run!
Go!
Make way!
Don't run. Freeze!
Don't run!
Jack!
Freeze!
Drop the gun!
Officer Cheung, I've caught a suspect.
Jack!
Ada! Ada...
Call ambulance!
It's Yiu who shot her!
Hold on! Don't sleep!
Ada...
Hold on...
I saved Motoki.
Then I brought him to the inner city for a convalescence.
Otosan promised me to let us go and take care of him.
After I finished the last order
we'd go and never come back.
Can't imagine Otosan is so cruel and betrayed me.
And...
That Officer Cheung...
Officer Cheung?
He's also Otosan's gangster.
Calling Control, the injured person is shot.
A bullet hit his breast. He's in critical condition.
Preliminary investigation suggests it's severe internal bleeding. Over.
Heart Rate 120, BP 80/60
BP below normal.
Excessive bleeding. Prepare for blood transfusion.
Calling control, are you clear? Over.
Control, clear. Two medical teams are working.
Calling Team A, Team B, patient in shock
Bullet shot through the breast. Severe internal bleeding.
Jack...
Why does Ada switch off the phone? You're OK?
Ming?
Cheung?
Where's Ada?
Ada is shot dead. Jack's seriously wounded.
Cheung...
It's you who pick the option. No U-turn.
Heart rate rises to 150. BP drops to 60/40
He has heart arrhythmia.
He also has convulsion and difficulty in breathing.
He has traumatic shock!
Jack...
Heart rate plunges. No BP measure!
Give him saline solution! Full rate!
Jack!
I can't see...
Cheung can get close to Mr. Young. Why didn't he kill him?
Why did he use Ada and you as cover?
I just carried out Otosan's instruction
and assassinated Mr. Yong when he was leaving Hong Kong.
Can't imagine he made me fail.
And even wanna kill me...
Why did they do so?
But...
I'm sure that this relates to the neighbouring city.
I met Daiki in the neighbouring city a month ago.
He said Otosan handles this deal on his own.
Otosan handles the deal on his own?
Do you remember the rendezvous?
Probably I do.
Once we find Otosan,
we can dig out the truth.
And you may find Joe.
Joe?
Find a vessel to the neighbouring city.
Hop in.
Officer Cheung, we got the wind of Ming.
Ming's friend, Big Darkie drove a vessel off.
They probably went to the neighbouring city.
Ken...
You're bushed. Take a rest.
Thank you, sir.
It's me.
How's it?
Your daughter should be coming soon.
Great.
And I got to eliminate the traitor.
Don't worry. I will take care of it.
I tell you, it's not your game.
It's mine.
The only thing I care about is...
the happy ending.
So cliché!
I just want to have an expected ending.
Officer Cheung.
Just come to see if you need help.
Thanks.
It's said something wrong with your side.
The Police have some internal troubles. I got to go there.
I make personnel arrangement for you.
No, thanks.
Perhaps we meet there some day.
I see you really like reading novels.
Basang, this isn't a novel.
This is a military classic treatise.
Really? It's been more important for a man of war
with a gun and not a book.
You think so?
Well...
That's why your president died in tragedy.
This is Sun Tzu's The Art of War.
Countless military strongmen trust this military text.
This time, to fulfill President Ahmed's last wish
we need this book.
Give it to you.
Go to bed, sweet pea.
You wake up...
I'll cultivate you as a real man.
Mendosa
It's me.
Such a serious case happened. I know you'll call me.
You got the wind of my case?
You forgot my girlfriend's a secretary in the Security Bureau?
I call for help.
Besides my life...
I can give you everything.
Call you later.
Alright.
Lina.
OK. I'm coming.
The headquarter told me Officer Cheung's appointed for the Ming's case.
I saw Daiki just right here.
Do you recall anything?
Daiki had a picture of this toy. I've seen the picture.
Make way! What's the matter?
Make way... You knock against me!
Make way!
There's new development of this morning's serial explosions.
The one pursued is Inspector Ming Yiu from Hong Kong.
The Police confirm that he links up this case.
The explosions took place in different locations at the same time.
The explosions caused fourteen casualties.
The Police's elevated the level of security and searched the suspected people.
Please contact the Police if you have any information.
Hello?
You're really high-key.
What tricks do you play?
Sometimes I guess if I make any mistakes.
For example, will Mr. Young come back?
What do you want?
Let's have a talk.
I owe you a cup of coffee. Do you remember?
And your son...
OK, got it.
Sir.
Mr. Ma, you also learned the serial explosions?
I've just learned this piece of news.
Has Mr. Young learned it?
Not yet. I just prepared how to tell him.
Ken, we got to be back. Please arrange for me.
Mr. Young... Mr. Young.
The situation's uncontrolled. And you haven't got well.
It's better to do some security preparations first
before you go back.
That's right.
I think... you should still remember the 911 Incident.
Within three hours after first plane crash
the mayor, Giuliani, had already reached the scene
and instructed the rescue works.
It's the same.
The public need me at the moment.
What time's it?
Half past nine.
I got to set off at eleven.
I got to visit the casualties and their families.
No problem.
Excuse me. I get changed.
Sir, here's your cappuccino.
Do you remember I owe you a cup of cappuccino?
Where's my son?
Why did you do that?
Otosan's pay?
I don't mind more money but I can't use it all.
But money can't buy what I want.
Like what?
The feeling of being pointed by gun.
Why do you pick me?
There's a story about Monte Fortress.
Three hundred years ago, the Dutch invaded this city.
The Portuguese kept retreating and nearly surrendered.
A priest volunteered for moving the cannons here.
And the Portuguese finally defeated the Dutch.
I don't think you know what I mean.
To be a civilian or a hero,
all depends on which way the wind blows.
I don't want to be a hero.
If I had options,
I'd rather nothing happens.
The game's started. No U-turn.
Personality is destiny. We're the same type.
You wanna leave in this way?
I go pick up Mr. Young.
Besides you, everything's normal. Nothing happens.
The weakest goes to the wall. A fair game.
You forgot Otosan's teaching?
Daiki.
Don't repeat the same way of assassination.
Jade.
You act against us just for a newly known man.
Is it worthy?
Who's the first traitor?
That was because you over-protected Motoki
and made Otosan angry.
It's your penalty!
Jade, do you recognise this?
Otosan sent us this when we were children.
How about yours?
I don't need it!
You don't?
Do you remember that we used to compete with sabre?
I think...
We got to duel!
C'mon!
Are you OK?
St. Lucas?
The church on the hill of the island.
We used to have race of getting over the graveyard from that church.
Hurry up!
Luther, my son!
Otosan
How is it going on your side?
Great.
It's apparently gotten fewer police.
The security has loosened.
Good! Where is Glen?
He is outside, looking really furious.
Knowing to get angry is a good thing.
See you a little while.
Hey! Be quick. Let's move it!
Thanks your help.
The Art of War by Sun Tzu?
Otosan's favorite book.
Why was it burnt?
It's very familiar.
Vacuity and Substance. Sun Tzu said...
To succeed in attacks, attack places which are undefended.
To ensure the safety of your defense, hold positions that cannot be attacked.
Hence the enemies can't predict wise generals' plan of defence.
What's that mean?
Vacuity and Substance...
Wise generals...
To succeed in attacks
attack places which are undefended.
Ming?
Hello?
Mendosa, I need some information.
Wait a minute.
Tell me.
Listen! Please check the latest security arrangement.
Where's the point with lowest level of security?
Give me thirty seconds.
Most police officers guard Mr. Young.
The weakest point's Airport on the Island.
Airport?
Please check...
Is there any foreign political figure arriving in the city today?
It's a guest of American Charitable Chamber of Commerce.
Why does this guest require high level of security?
His name...
Ronald Smith.
Ronald Smith...
I recall something.
Their target's Ronald Smith, not Mr. Young.
Chief Smith, I heard you've been working very hard.
Well, there's no need to call me chief anymore, Bill.
I left the CIA several years ago.
I learned the background of Mr. Smith from Interpol.
It was he who overthrew the Ahmed's regime and made Ahmed exile.
Before Ahmed died, he should have assigned Otosan to kill Mr. Smith.
This case isn't political assassination but private hatred.
The big bear is outside the cave.
Mechanic, your move.
See you outside.
Hence wise generals... to succeed in attacks,
attack places which are undefended.
Attack!
Point three!
All round defence!
Car 2! Go! Go! Go!
A bloke of no use.
Go. Drive the car away!
Faster!
Shake off him!
Go! Go! Go!
Joe!
Otosan...
You're too contemptible!
Jade, don't forget...
you're also my daughter.
I raised you...
and trained you to be an elite.
Do you remember...
When you were a child... when you couldn't sleep,
I told you the story of Momotaro.
Motoki didn't match you.
It's I who is the most important man in your life.
You don't feel regret if you kill me?
Jade...
My daughter...
Daddy.
Attack!
Mr. Young, are you alright?
Mr. Young...
A fair game.
Freeze! Freeze!
Freeze!
Lie on the tummy!
Don't move!
Delta, we've suppressed a gunned woman.
Send back-up. Over
Control, clear. Over.
Delta, call medical teams! Officer Cheung's shot...
Control, clear. Medical team's rushing to the scene.
Delta, roger out!